サマーキャンプ
キャンセル規定（セッション変更含む）
当団体の財政的安定を確保するため、キャンセル規定を設けております。やむを得ずキャンセルされる場合はEメールでご連絡ください。当方の規定により、レジストレーション費（参加費の５％）を除く金額を以下の通りご返金いたします。
- 2025年3月1日まで：申込金$250(Per Session, Per Camper)を除く参加費
- 2025年6月1日まで：参加費の70％から申込金$250(Per Session, Per Camper)を引いた金額
- 2025年6月2日以降：返金無し
- 2025年3月2日以降：セッション変更は1回につき$50の手数料がかかります
申込時にお支払いいただく$250はご返金できません。
3月1日までに残金をお支払いください。それ以降は申込時にお支払いください。
レジストレーション費用（参加費の５％）はご返金できません。
バス、ホールドオーバーのキャンセルは、ご利用の10日前まで全額ご返金いたします。それ以降の変更は、払い戻しいたしません。
- アメリカ国外に転勤又は日本へ本帰国が決まった場合
私たちのプログラム運営は、CDC（疾病予防センター）とDOH（保健所）の指示に従わなければなりません。リスクを最小限に抑えながら運営できると判断される場合に限り、プログラムは継続されます。
- フロストバレーのプログラムが中止された場合、参加費の30％はご返金できません。参加費70％は運営日数に応じて按分しご返金いたします。
返金手続きには4週間から6週間のお時間をいただきます。
※当該和訳は、以下のリンクを翻訳したものですので、和訳はあくまでも便宜的なものとして利用し、適宜、英文の原文を参照していただくようお願いします。